Bra men förvirrande svår frågeställning.
En tumregel jag brukar använda när det gäller vedartat som är nästan härdigt är att "straffa" nordamerikanska växter med 2 USDA zoner. Japanska växter straffar jag normalt inte eller något (om växten verkar vara värmekrävande).
T.ex. judasträd Cercis canadensis tål USDA 5, efter straff blir det USDA 7 dvs zon 1-(2) i Sverige. Japansk järnek Ilex crenata tål USDA (6)-7 vilket ger svensk zon 2.