Jeg tror du har helt ret at problemet er kombinationen af frost og sol (udtørring).
Min steneg på 4 meter, der står i skygge, har ikke et eneste skadet blad. Hvor i mod andre træarter der står i sol er skadede med brune blade. Måske man skal eksperimentere med at plante arterne (også eukalyptus) lidt mere skygget end det anbefales normalt.