Hej Jan , jag vet inte exakt hur kan fortplanta sig men det finns ju ett antal variationer vad gäller Aucuba , finns både hon och han varianter och kanske till och med plantor med både han å hon på samma planta.
Men anledningen till att jag överhuvud taget fann Aucuba var att jag såg två konstiga plantor för många år sedan , ett par hundra meter från trädgården.
Dessa var planterade i skyddat läge , men som du säger behöver de inte skyddas om de växer i milt klimat å helst lite skyddat från sämsta läget i trädgården ( mest utsatta ).
Så jag började kolla efter de konstiga plantorna å hittade dem i butik efter några år , planterade ca 2010 i västläge , likt ditt ex ungefär samma höjd å bredd.
Vidare då , får bär efter blomningen , misstänker att bären hamnat under busken å börjat gro men skall ta lite bilder så ni kan se.