Kan godt forstå din skepsis.
Forklaringen er nok en blanding af en række faktorer:

1.
Jeg bor ca. 1,2 km fra Københavns centrum. Minimumtemperaturer er i gennemsnit ca. 2 grader varmere end i Københavns Lufthavn, som allerede er betydeligt varmere end regionen i almindelighed.
En rigtig "varmeø" (Urban Heat Island).

2.
Baggården har høje mure til alle sider med god varmekapacitet (såkaldt canyon-effekt).

3.
Baggården er i læ, hvorved der sker en forsinkelse af påvirkningen fra den isnende østenvind i kuldeperioden.

4.
Jord-temperaturen bliver målt i 8 cm dybde. Termometeret viser korrekt, sammenlignet med andre målere, jeg har uden for.