Nåletræer kan især være gode fordi de giver læ til palmer og andre eksotiske planter.
Nogle eksempler på nåletræer, som jeg synes passer godt i sammenhæng med visse eksotiske planter er:

Cedrus sp.

Cupressus sempervirens (evt. former med udbredt vækst)
Cupressus arizonica

Juniperus virginiana

Pinus ayacahuite (Mexico, hårdfør)
Pinus halepensis (flot lys farve og bred krone, men nok ikke egnet til Sveriges klima)
Pinus jeffrey (lange nåle, hårdfør)
Pinus nigra (robust, giver læ!)
Pinus pinea (flot krone, middelhavsklassiker, ikke så hårdfør)
Pinus ponderosa (lange nåle, hårdfør)
Pinus sylvestris (som du også siger, så kan den nogle gange foretrækkes frem for de eksotiske arter, som alligevel ligner den en del)
Pinus wallichiana (elegant)

Podocarpus sp.

Thuja plicata (mørk grøn, god til baggrund, giver godt med læ, vokser i naturen i tempereret og subtropisk klima)
__________________________________________

I øvrigt: i naturen vokser palmer, i nogle sammenhænge, sammen med fyrretræer, bl.a. i Middelhavsområdet og det sydøstlige USA.